¿Cómo operan los Bulletin Board Systems? / Who Operate Bulletin Board Systems?

• 

  Sistemas de BBS en su mayor parte están dirigidas por los aficionados. Estos operadores de sistemas BBS (los operadores del sistema) han gastado su dinero, tiempo y energía para proporcionar al público en general con una experiencia en línea totalmente única que no se puede encontrar en otros lugares. Estas son personas como tú y yo - pero han decidido devolver algo a la comunidad en línea, compartiendo sus conocimientos, experiencia, unidad, la ambición y el dinero hacia la comunicación y el entretenimiento de los demás. Dado que estos sistemas funcionan como pasatiempos, por favor sea considerado cuando se utiliza su sistema. Han renunciado a una computadora, gastado dinero en software, y gastar dinero mes tras mes en las líneas de electricidad y teléfono para su disfrute. Por favor, apoye el uso de los tablones de anuncios tanto como sea posible. Participar activamente en los foros de discusión y los juegos en línea para mostrar su dedicación a una causa tan importante. Si usted puede, posiblemente, permitir, considere hacer una donación a la SysOp de su sistema favorito de BBS. Es un hobby caro y su SysOp del lugar puede utilizar el dinero. Si desea ver una mejora o "registrar" el software (es decir, un juego de puerta), por favor ayuda a la SysOp. Ellos estarán muy agradecidos. Es una situación de "ganar-ganar" para todos nosotros.

• 

  BBS Systems for the most part are run by hobbyists. These BBS System Operators (SysOps) have spent their money, time, and energy to provide the general public with a totally unique online experience that you cannot find elsewhere. These are people like you and me - but have decided to give something back to the online community by sharing their knowledge, expertise, drive, ambition, and money towards the communication and entertainment of others. Since these systems are operated as hobbies, please be considerate when using their system. They have given up a computer, spent money on software, and spend money month after month on electricity and telephone lines for your enjoyment. Please support the use of Bulletin Boards as much as possible. Become active in the Discussion Forums and the Online Games to show your dedication to such a great cause. If you can possibly afford it, consider making a donation to the SysOp of your favorite BBS system. Its an expensive hobby and your local SysOp can use the money. If you want to see an improvement or to "register" software (i.e. a Door game), please help out the SysOp. They will be very grateful to you. Its a "Win-Win" situation for all of us.